Für einen professionellen und qualitativ hochwertigen Auftritt Ihres Unternehmens auf dem Markt benötigen Sie und Ihre Mitarbeiter Zugriff auf eine einheitliche Firmenterminologie zur Verwendung innerhalb der Firma und nach außen hin.

Ich liefere Ihnen die unternehmensspezifische mehrsprachige Fachterminologie für Ihre Marketingunterlagen, Pressemitteilungen, Geschäftskorrespondenz oder Website.

Zusätzlicher Benefit: Fallen in Ihrem Unternehmen Übersetzungen an, verfügen Sie damit zeitgleich über mehrsprachige Terminologiedatenbanken, die dem Übersetzer zur Verfügung gestellt werden können, was zum einen Qualität und Einheitlichkeit sicherstellt und zum anderen den Preis sowie Zeitaufwand für die Übersetzung senkt.

Auf Wunsch erstelle ich Ihnen außerdem maßgeschneiderte Terminologielisten zu speziellen Themen. Durch meine Terminologiearbeit können sich beispielsweise Ihre Firmenmitarbeiter, die an fachlich stark spezialisierten oder fremdsprachigen Meetings teilnehmen werden, vorab auf die zu erwartenden Gesprächssituationen vorbereiten.

Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist der gleiche wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen. (Mark Twain)